Assalamualaikum semua!
Bertemu kita lagi di alam maya,dan syukur dipanjatkan padaNYa kerana masih memberi peluang kepada diri yang tak seberapa ini untuk menulis.Dan bertuah kalian masih lagi hidup menyedut udara segar pada hari ini.-MUHASABAH sejenak ayuh!
Hari ini saya nak berkongsi dengan pembaca di luar sana translation surah Al-Fatihah in Polish language.Saya dapat from kawan saya aka housemate yang menjadi tenaga pengajar mengajar budak-budak Polish mengaji Al-Quran.Mereka mengajar hujung minggu.So,tak ganggu waktu kuliah dan lecture.
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani
W imie Boga milosiernego i litosciwego
Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang Memelihara dan Mentadbirkan sekalian alam
Chwala bogu panu swiatow
Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani
Milosiernemu i litosciwego
Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari akhirat)
Krolowi dnia sadu
Engkaulah shj (Ya Allah) Yang Kami sembah dn kpd Engkaulah shj kami
memohon pertolongan
Oto ciebie czcimy i ciebie prosimy o pomoc
Tunjukilah kami jalan yang lurus.
Prowadz nas droga prosta
Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang Engkau telah murkai dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat
Droga tych ktorych obdarzyles dobrodziejstwami,nie zas tych na ktorych jestes zagniewany
i nie tych torzy bladze
 |
| prosze oddyhac (sila tarik nafas) |
 |
| candid during Polish class this morning! |
Fuh,mengelap peluh di dahi.Makin naik tahun,makin banyak kena belajar.Adatla,kalau tak susah bukan namanya hidup kan?
Okay,selamat mencuba menggeliatkan lidah anda membaca translation di atas! ^^
No comments:
Post a Comment